- betrayer quest walkthrough -
キャラクターの Level が
10 以上 17 以下でなければ受けられません。
Level 14 か 15 にはなっていたほうが良いと思います。
私は Level 15 Brawler で実行しました。
Caster の場合は Level 16 以上にしたほうが，
なお Commonlands の店は使えましたので，
Wholesaler や Workshop 等，
Level 18 以上になることができなくなります。
クエストの後半で NPC と会話する際，
Qeynos Harbor にある Fish's Ale House，
ここの 3階に居る Cordun Brenland からスタートします。
"No one in this world can you trust.
Not men, not women, not beasts.
But steel ... Steel, now steel you can trust."
"Don't you think the city of Qeynos can be trusted?"
"I don't trust anything other than steel.
The Circle of Five may claim to look out for the best interests of the people,
but I have my doubts.
If we can trust them, why do they only let you work for one of them?"
"What do you mean I can only work for "one" of them?"
"Every adventurer must work for the Circle of Five.
Even though there are five different groups in the Council,
you only get to work for one side and one side only.
They don't care a whit what you have to say."
"I have to choose a side?"
"That's the way it goes.
If you ask me,
I'd say it's because they're worried you might get as powerful as them.
That's why they make you choose. But, hey, what do I know?"
"What if I don't want to choose a side?"
"Sorry, friend, but those are the rules around here.
If you have any talent,
rest assured that the city will put it to good use.
No room for freelancers in this city.
The only other way is ... uh ... well, never mind."
"Another way? What were you about to say?"
"Freeport. Freeport is the other way.
In Freeport, everything you do is for yourself.
Any gold you make is yours, all yours!
Around here, people spend their time working together,
but no one rises to the top.
All you get is a warm fuzzy feeling.
Is that what you want? Or do you want gold?"
"What are you? Some kind of Freeport spy?"
"No, but me and my partner are sailing there soon.
We're sick of this pathetic city.
All we have to do is pull off one last job,
then we're off to Freeport, the land of opportunity!
What kind of person are you, eh?
Do you want to join us and leave this stupid city behind?
Think of it ... all the gold you want..."
"I want what I deserve.
I will gladly be evil to gain that.
I'll join you and go to Freeport!"
"Then you're just the person we're looking for!
Listen, if you want to join us, you have to take our cause seriously.
This city doesn't take kindly to criminals, know what I'm saying?
They call people like us evil.
Are you gonna put up with that?"
"I'm sick of being good all the time!
I'll kill anyone who calls me evil!"
"Then count yourself in, friend.
We have a lot to do in a short amount of time.
Talk to my partner, Remy.
He's hiding out in the catacombs below us.
He'll know you're the guy we're looking for if you tell him the secret phrase:
"Only the darkness will save you."
Go find him before people start getting suspicious."
"I'll seek him out."
Cordun Brenland の信用を得ることができたら，
Vermin's Snye へと向かいます。
Down Below から Vermin's Snye へゾーンすれば，
Remy に Cordun から聞いた合言葉を言えば，
"Why did I volunteer to clean up down here?
It's so dark and creepy."
"Only the darkness will save you."
"You got that right.
So you're the one that Cordun's been talking about.
Yeah, you'll do just fine.
Did Cordun tell you that when we're done with this job, we're off to Freeport?
Are you willing to betray Qeynos and leave it behind ... forever?"
"I will gladly betray this disgusting city!
I will leave to Freeport."
"Now that we got that out of the way,
let's get down to business.
We're trailing this lady, right?
Well, she's has the keys to the Queen's personal treasure.
We need to get that key from her.
That's where you come in.
We cause the distraction and you off her."
"I'm fine with that.
I get the first pick of the treasure, though."
"Okay, you get the first pick.
She's at a party right now.
We distract her, and you take her out.
I'll cast a spell that will get us in there.
If we want to pull this off, we better do it now.
Are you in?"
"Let's do it! Cast the spell!"
パーティはどうした？（Queen's Private Chambers）
Remy によって Queen's Private Chambers に送られます。
ゾーンすると目の前に KoS の Royal Guard Novice が二人いますが，
Level 15 からは黄色下矢印 1個でした。
Royal Guard Novice を倒し，
今度は Sir Orm が襲ってきます。Level 15 から黄色でした。
Queen Antonia Bayle
"Sir Orm is dead!
He was like a father to me, and you slaughtered him!
How could you?
And what about me?
If these goodly citizens didn't warn us in time,
you'd have killed me as well!"
"This vile murderer threatened me with my life and said that
"only darkness would save me."
I was so scared I didn't know what to do!"
I'm sorry we didn't tell you sooner,
but we feared for our lives!
We thought the murderer would kill us in our sleep.
we warned you too late."
Queen Antonia Bayle
"No, you alerted the guards just in time.
You are heroes today and I'll reward you handsomely for your courage.
As for you,
do you have anything to say for yourself before you are taken away?"
"Release me so that I may kill these two!
They are as evil as I am!"
Queen Antonia Bayle
"After all you've done,
you stand here and threaten these two defenseless citizens!?
I will not let you hurt anyone ever again.
You are charged with murder.
We will try you when the sun rises.
Jailer, take away this monster!"
"I'll see you in the Grey Fields."
"Sorry, but I can't let you escape."
Alas, you have died from pain and suffering.
Qeynos を裏切り Freeport へ行くと言っていたはずの
Cordun と Remy が更に裏切り，
あんまり可愛くない Queen にモンスター呼ばわりされた後，
Spirit Shard は回収できません。
Ability から Call of the Qeynos が削除されます。
目を覚ますとそこは Antonica の砂浜です。
そして目の前にはなぜか Ratonga が。
浜辺には KoS の敵がいますので注意。
You woke up just in time.
I dulled your senses with a special poison so that I could kill you easier.
The good news is that I'm not going to kill you anymore.
The bad news is that it will take a long time before the effects wear off.
A very long time."
"Why haven't you killed me yet, fiend?"
"Tsk, tsk... such harsh words for your rescuer.
Before the jailer ... expired,
he told us that you tried to assassinate the Queen of Qeynos.
Qeynos rewarded your deed by imprisoning you,
whereas Freeport considers you a hero.
I'm interested to know what you would do if we let you live."
"I will find and kill the two who betrayed me! "
taught me that revenge is best served cold.
He may take you on as a student and give you a home in Freeport.
Then again, he might just kill you.
I'll send a message to him.
Seek him out in the Commonlands where he slaughters the Cutthroats who defy Freeport.
Now go, before we change our minds about letting you live."
"I'll seek him out, then. Goodbye."
山を越え森を超え（Thundering Steppes/Nektulos Forest）
Yuri が言っていた Matthias を探しに，
Antonica からは Thundering Steppes と
Nektulos Forest を経由すれば
少し東にある Griffon Station から，
Hidden Canyon 行きのグリフォンに乗ってください。
Matthias Siegemaker はいます。
"The Overlord offers you a life in a brave new world.
In return for his selfless gift,
the Overlord asks one thing of you: unwavering obedience. "
"Yuri told me to find you.
He said you'd give me a home in Freeport."
"You tried to kill the Queen,
and your companions double crossed you.
They lied to you, cheated you, betrayed you!
As we speak, they laugh at your misfortune.
And now ... now you stand before me begging for a new home while they live like kings.
Tell me, how does this make you feel?"
"I would do anything to extract my vengeance from their carcasses!"
You know nothing about vengeance, child.
If you kill them, you can no longer hurt them.
Think about what they did to you ... what this world has done to you.
Think about what you deserve ...
Feel this pain and hatred in your heart and soul;
let it grow and seethe inside you.
Only then will I give you a home."
"So what am I supposed to do in the meantime?"
"You can do many things, friend.
So many people, so little time.
Yet, you're not ready for this, are you?
Alas, you can learn much from wanton slaughter.
When you learn these lessons, come back to me.
Never fear for I will be your guide."
"Slaughter sounds like something I can do.
Point me at it..."
Matthias Siegemaker がくれるクエストの第一段階は
Orc 500匹と Named 5体の撃破となります。
指定される Named と大雑把なロケーションは以下になります。
・・・Ruins of Val'marr に出現します。
・・・Orc Tower のあたりをウロウロしています。
・・・Enlightenment Cemetary の南，
・・・Wailing Cave に入ってしばらく行った所の，
・・・Captain's Deck の付近をウロウロしています。
Orc は Commonlands に幾らでもいますので，
500匹 Kill は Solo でも比較的簡単に達成できますが，
Named については Level の制限がされていることもあって，
また Named ということで，
無事 Orc 500匹と Named 5体を倒したら，
"Seeing the blood on your hands and the hatred in your eyes,
I know the strength that comes from cruelty burns through your veins.
You slaughtered your enemies with an intensity that I've not seen in years.
Your actions please me. Tell me what you learned... "
"As I stood upon the pile of my enemies heads,
I spied the rest of the whole world ...
begging to be hurt by my hands."
"You surprise me.
I was not expecting you to be so ... eloquent.
But you must take me for a fool if you believe that I accept flowery words in place of actions.
Nonetheless, I will accept you as one of my own.
But first... you must ask me to guide you further.
Ask me ... Implore me ... Need me ..."
"I need your guidance, Matthias. What must I do?"
"You "must" do nothing, my friend.
Everything you do is entirely up to you.
I can, however, suggest things that might ... interest ... you.
There is a man who does not wish to take Lucan's love into his heart.
Like a spiteful child, he rebels against Lucan's laws.
Perhaps you'll correct his behavior?"
"I think I can do something like that.
Where is this fool?"
"To find him, seek out his message runner.
His messenger received a letter expecting ... you.
Speak to him, and you will find the liberator.
Be warned, however, this misguided oaf has evaded several attempts on his life.
To exterminate this roach, use subtlety and deceit.
Does your tongue lie like a snake?"
"When it needs to.
I'll be sure to remember that."
"Then take this poison and this note with you.
I'm sure you will find an adequate use for them.
I look forward to seeing how black your heart becomes."
"I'll be back when he's learned his lesson."
次の指令は Lucan に従わない人物を
これ以降の NPC との会話では選択肢が現れます。
再度会話をするために 1 から 2 gpのお金が掛かります。
"These messages are for the Arch Duke's eyes only!
Don't bother me with your silly questions."
"The port will be free of debris when the dawn comes."
"Whew! I was beginning to worry when you didn't show.
For a moment,
I thought the letter was a forgery.
Let's do this quickly before someone spots us.
The faster you give me the message from Qeynos,
the faster I can get it to Libertius."
"You wouldn't have today's codes on you, would you?"
"Of course I do!
With all of us runners,
Libertius wouldn't know who to trust without hearing the right code.
What a silly thing to ask, friend!
You should already known the answer to that question.
You're ... you're not one of us ... are you?"
"How very perceptive of you!
And guess what happens now?"
"No! Please don't.
I'm only doing this so I can afford to eat!
Look! Look ... you can let me go.
No one would know!
You can say you killed me and I can run away.
Please! Please don't do this!
I won't say a word to anyone ...
please, please, please, please...."
"I like the part about you not saying a word.
Say goodbye to Freeport, friend."
Message Runner が襲い掛かってきます。
Level 17 から Blue でしたが，
Message Runner との会話中に出てきた
彼は Commonlands の Dock ，
"Why did I take this blasted job?
I should've joined the Militia, I tell you! ARRGH!"
"I'd love to get all the free cargo, wouldn't you?"
"Aye, that would be the greatest day, it would.
I haven't seen your face before, friend.
You have the Qeynos look about you, you do.
If I can spot it, then others can, too.
Looking suspicious is the last thing we need,
which I don't think I need to tell you."
"Hmmm... I'll have to rough up my appearance to blend in.
I didn't think about that."
We can only keep fighting the good fight just so long as we're careful.
Now, what message do you have for me today?
I'm hoping it's good news for a change."
There has been an attempt on the life of the Queen."
"Och! Say 'taint so! Wait ... did I hear you right?
You said there was an attempt, didn't ya?
Did these black-hearted monsters manage to get her... or did she live?"
"Fear not... the murderer was unable to breach her defenses,
"Well, that's blasted good to hear!
Surely that wasn't the bad news you were here to tell me, now was it?
Heck! That was good news, if ya ask me.
Matter of fact, that calls for a toast!
I know! I got me a flask of rum somewhere..."
"Let me hold those mugs for you.
After we toast, I'll relay the bad news."
"Found my rum!
Here's a pour for me,
a little fer you ... and a little more for me.
To the Queen! Bottoms up! Urk! That sure had a bite!
Let's wrap this up, shall we?
I got some cargo heading for Qeynos that needs to be snuck onboard the next ship.
Now, what was the bad news?"
"The Queen's assailant escaped and is believed to be coming for you now."
"For me, you say?
Now that is bad news.
I'll have to keep me eyes open doubly-wide while I'm saving these poor souls from Freeport.
Does your report say where the villain might be right now?"
"Yes. Standing in front of you."
Alas, Cargomaster Libertius has died from pain and suffering.
無事に Cargomaster Libertius に毒を飲ませることができたら，
Matthias Siegemaker の元へ報告にもどりましょう。
"The smuggler troubles this land no more.
This pleases me.
Are you interested in seeing some more curious delights?"
"Yes. Where would you lead me now?"
"I will point out students who showed great potential but squandered it.
These sentimental fools never reached their true power.
Go help these wayward souls, my apt pupil.
Teach them that Lucan's way is the only way."
"I'll do just that."
まずは Aethus Kasyu から。
彼は Commonlands の Freeport Dock から
Fallen Orc がたむろしているあたりの壁際にいます。
"I have nothing that interests you.
On your way, traveler."
"Actually, I think you do have something of interest to me."
"No, you're mistaken.
I'm nothing more than a simple refugee trying to make his way in this hard world.
I have neither coin nor valuables.
All I have is a promise of a fair woman.
Once I can afford a ring,
then we shall finally wed."
"You're lying - you've already bought the ring.
Now hand it over and I'll be nice."
"NO! You can't take this from me!
I spent four years scrimping and saving so that I could buy this ring!
You must understand!
This is our special spot and I'm proposing to her today!
If I don't have it, she'll take me for a liar and never wed me!
I couldn't bear to live if that happened!"
"Give me the ring or she'll find your corpse waiting to propose to her."
"You sick coward!
How can you live with yourself?
All I want is to wed the love of my life,
and here you are,
taking my only hope!
Take it! TAKE IT, SCOUNDREL!
I'll ... I'll find some way of telling her ...
but she won't believe me ...
she'll hate me for lying to her ...
and then she'll leave me ... forever ... lonely...."
"Cheer up, friend.
I'm certain there's some goblin out there that will marry you.
次は Grandma Twirlwhizzer のところへ向かいます。
Crossroad にいる Female Gnome です。
"If you're one of those tax collectors,
I'll have you know that I paid my taxes last week!
"I'm not here for your coins, grandma.
I'm here for something else that's made of gold."
"What are you talking about?
I've given all the gold I have!
I can't afford to live in the city anymore because I'm so poor.
I don't have any more gold to--no!
You can't be talking about my dead husband's medal!"
Now fork it over or I'm going to have to get more persuasive with you."
"You can't be serious!
That medal was the only thing my husband gave me during his time in the Militia.
I've sold everything I own to pay my taxes,
and this is all I have left.
I won't give up the only memory I have of my dear, sweet Pazzik.
I still remember his face every time I look at this medal..."
"Save the drama, lady.
Either hand it over or I'll pry it from your cold fingers."
"Oh. You are serious, aren't you?
I see. Very well then, here...
I've lived a long life and have had everything taken from me.
This is the last possession I cherish,
but you'll kill me if I don't give it to you.
I'm sorry, Pazzik... I tried to be strong."
I'll be sure to give this to some deserving orc."
最後に Stalker Granis です。
彼は Hidden Canyon Station からすこし北にいったところ，
Fallen Guardian がウロウロしているあたりの，
"If my wounds weren't infected,
I'd teach you the proper way to address others,
you disrespectful twit!"
"Still carry that shard on you, Granis?"
How did you?
I don't know what you're talking about, wretch!
Now leave me alone,
or I'll hunt you down after my wounds heal!"
"I think you're in no position to make demands, Granis.
Give me your lucky shard."
"But this is all I have left of my home!
That damnedable moon destroyed all my possessions when I was a child,
and this is all that remains!
Or I'll ... I'll ... Who am I kidding?
I'm too sick to raise a sword.
Take my money ... take anything ...
Just let me keep the last piece of my childhood memories."
"Anything you say?
How about your life?
Shall I take that?"
"You vile creature! Here!
Take it, you monster!
Take the only thing I have in this gods-forsaken world.
Think of all the things you've lost in your life.
Now, every time you look at my shard,
think about how you took the only thing that gave me any comfort in this harsh world!"
I think I could get a whole copper for something like this.
"I smell the affection that clings to their ... belongings.
Give them to me so that I may crush them beneath my boot and cleanse this land of their offensive stench."
"Before I give them to you,
do you have anything else to show me?"
"I have so much to show you, my friend, so much.
you're interested in a task similar to your last one ...
one that reeks of betrayal and treachery ...
I'll give you the chance to wreak vengeance upon that which you hate."
"If it will harden me even further, then I'm willing.
What is it you speak of?"
"One of Lucan's own has chosen to aid your lovely people of Qeynos.
He leaves at sunrise to be embraced in the loving arms of your fair and just Queen.
He spurns the noble position of War Duke,
second only to the Grand Duke Hazran himself.
he will join Qeynos' cause to promote goodwill and virtue."
"Is that so? Why...
I think he deserves to die.
"I'm so glad to hear you say that.
I will leave this entirely in your hands.
Look into your heart and a do the right thing.
Here is where you will find him.
Relinquish those heirlooms to me at once!
I can stand their presence no longer and must crush them!
"I'm leaving. I'll be sure to give you the details."
どうやら Freeport から
War Duke Gesarius は
Nektulos Forest へ続くゲートの少し南側，
War Duke Gesarius
"I wasn't expecting you!
Leave me, or I'll teach you a lesson in manners."
"Like the kind they teach in Qeynos, perhaps?"
War Duke Gesarius
"Ah, I see that I won't be able to flee as easily as I had hoped.
You're here to kill me I take it.
Who was it that sold me out, eh?
Hazran couldn't have known.
It was Nasarian, wasn't it?
I knew he couldn't be trusted.
Before we fight, at least reveal the name of my betrayer."
"Matthias Siegemaker sent me."
War Duke Gesarius
"The Siegemaker? Bah!
Do you take me for a fool?
He's just a story!
I see that you won't be upfront with me.
Very well, bounty hunter ...
it seems we're at a crossroads.
Either we fight, which I will surely win.
Or ... or I can give you a trophy ...
a rather ... powerful ... trophy ...
one that will prove you defeated me."
"I'm not letting you make it to Qeynos alive, craven.
Now it's time for you to die."
Level 17 から Blue でしたが，
首尾よく War Duke Gesarius の裏切りを阻止できたら，
結果を報告に毎度お馴染み Matthias の所へ。
"I believe Gesarias' tormented soul will have time to think upon his ... doubts.
Vengeance was your guide,
and you've grown through your trials and tribulations.
You violated your conscience so viciously that it now lies withered deep within the recesses of your heart.
Now it's time I ask what you've come to learn..."
"What is your question?"
"You spent your time stripping away the vestiges of your former virtue.
I offered you lessons, but you followed through with them.
After all that you felt and all that you wrought,
tell me ...
Tell me how your hatred, deceit, and vengeance feel..."
"Like a cold knife slowly gutting me open...
and every slice makes me stronger."
"It's time for you to enter your new home, Freeport.
You have my ... blessing ... to come and go as you please.
You're one of the Overlord's precious children..."
Are you... are you the Overlord?"
"Am I Lucan D'Lere? No.
But some say I am his sightless eye that feasts on the hearts of virtue.
Others claim I am his shadow that devours one's will to live.
There are those who feel I am nothing more than a night fright that flees with the dawn.
Look inside your heart, and you will know me for who I am..."
"I... I see... I see what you mean.
May I... may I leave your presence now?"
"You may leave me, my pupil ... but I will never leave you.
Enjoy your new life in Freeport ...
you've done so, so much to deserve it."
"I bid you goodbye, Siegemaker."
You gain experience!
Your quest journal has been updated.
Ability に Call of the Overlord が追加され，
また Freeport 人口が一人でも増えることを祈って・・・。